Nous voulons soutenir le système de milice en tant que mode d’organisation de la vie collective. Ce principe est profondément ancré dans la tradition et fait partie de l’identité nationale en Suisse. Il revient ainsi à chaque citoyenne et citoyen, selon ses capacités, d’assumer des charges d’intérêts généraux à titre extraprofessionnel. Ce sens des responsabilités individuelle et sociale est nécessaire au bon fonctionnement de la démocratie et de la vie socio-économique ; une collectivité prospère repose sur la participation de tous.
Milizprinzip
Wir möchten das Schweizer Milizprinzip als eine Organisationsform des Zusammenlebens unterstützen. Dieses Prinzip ist tief in der Schweizer Tradition verankert und Teil unserer Identität. Jede Bürgerin und jeder Bürger haben deshalb die Aufgabe, entsprechend ihren/seinen Fähigkeiten, ausserberufliche gemeinnützige Aufgaben zu übernehmen. Dieses individuelle und gesellschaftliche Verantwortungsbewusstsein ist für das reibungslose Funktionieren der Demokratie und des sozioökonomischen Lebens notwendig; eine aufblühende Kollektivität ist nur durch die Mitwirkung von allen möglich.